1 00:00:30,600 --> 00:00:31,840 Sonja mı? 2 00:00:32,400 --> 00:00:33,760 Sonja... 3 00:00:34,680 --> 00:00:37,160 Birisi ambulans çağırsın! 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,800 Geçmeme izin ver. 5 00:00:41,600 --> 00:00:43,000 - Kes şunu. -Ona yardım et. 6 00:00:43,080 --> 00:00:45,280 Onu buradan uzaklaştırın. Onunla daha sonra konuşmak istiyorum. 7 00:00:45,920 --> 00:00:49,120 Balina avını durdurmamız gerekiyor. Ve alanı temizleyin. 8 00:00:49,200 --> 00:00:50,400 Bu tarafa gideceğiz. 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Sonja... 10 00:00:59,240 --> 00:01:00,480 Üzgünüm. 11 00:01:02,720 --> 00:01:03,760 Karla... 12 00:01:06,600 --> 00:01:07,920 Sen şuraya otur. 13 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Tam burada. 14 00:01:13,840 --> 00:01:17,240 Tamam, onu nakletmemiz lazım hastaneye. 15 00:01:18,520 --> 00:01:20,680 Ve sahili kapatmamız gerekiyor. 16 00:01:20,760 --> 00:01:23,160 Ve tüm aktivistleri toplayın istasyona. 17 00:01:23,240 --> 00:01:26,760 Ve sorguladığımızdan emin olun Bölgedeki ve çevresindeki herkes. 18 00:01:27,640 --> 00:01:30,160 Bu neden olacak büyük bir medya fırtınası. 19 00:01:30,920 --> 00:01:33,480 Orman yangını gibi yayılacak dünyanın her yerinde. 20 00:01:33,960 --> 00:01:35,280 Onları buradan çıkarın. 21 00:01:55,760 --> 00:01:58,200 Tam olarak ne zaman Faroes'a geldin mi? 22 00:02:00,560 --> 00:02:01,920 Bunu sana zaten söylemiştim. 23 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Sonja ölü bulundu geldikten kısa bir süre sonra, 24 00:02:05,080 --> 00:02:08,240 ve sen onun cesedini kıyıya çektin. Bu oldukça tesadüf. 25 00:02:09,800 --> 00:02:11,120 Buraya neden geldin? 26 00:02:13,240 --> 00:02:16,000 Cevap vermek istemiyorsanız, Seni istasyona götürebilirim. 27 00:02:17,440 --> 00:02:18,560 Bana bir mesaj gönderdi. 28 00:02:18,640 --> 00:02:19,960 Neyle ilgili bir mesaj? 29 00:02:20,040 --> 00:02:24,360 Anlatacak bir hikayesi olduğunu söyledi. Yaptığım işi biliyor olmalı. 30 00:02:24,440 --> 00:02:26,520 Arabamda onun bazı eşyaları var. 31 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 Neden onun eşyaları sende? 32 00:02:29,320 --> 00:02:30,720 Onları göldeki bir kulübede buldum. 33 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 Nerede? 34 00:02:32,440 --> 00:02:33,720 Toftavatn'ın yazısı. 35 00:02:33,800 --> 00:02:35,840 bana söylüyorsun Sonja'yla daha önce hiç tanışmadın mı? 36 00:02:35,920 --> 00:02:38,160 Bana bir video mesajı gönderdi, tamam mı? 37 00:02:38,240 --> 00:02:40,880 Burayı tanıdım, oraya gittim. ama o orada değildi. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,920 Sen bir gazetecisin. var birçoğu. Neden tam olarak sen? 39 00:02:44,760 --> 00:02:46,280 Belki bunu bana söyleyebilirsin? 40 00:02:47,120 --> 00:02:50,280 Kimseye güvenmediğini söyledi artık. Polis bile değil. 41 00:02:52,000 --> 00:02:53,680 Sonja'nın telefonunu ne zaman buldun? 42 00:02:55,440 --> 00:02:57,720 Gísli seni arabana götürecek. 43 00:03:01,200 --> 00:03:03,480 Seninle tekrar konuşmak istiyorum bu yüzden bölgede kalın. 44 00:03:03,560 --> 00:03:05,680 önce bana haber ver tekrar ayrılmayı planlıyorsun. 45 00:03:10,560 --> 00:03:13,920 -O gerçekten Hannis Martinsson muydu? -Evet. 46 00:03:15,160 --> 00:03:18,640 Onu onlarca yıldır görmedim. Ne dedi? 47 00:03:19,320 --> 00:03:22,360 Görünüşe göre Sonja onunla iletişime geçmiş ortadan kaybolmasından kısa bir süre önce. 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,240 Ne hakkında söylemiyor. 49 00:03:24,320 --> 00:03:28,760 Ona göz kulak ol ve söylediği tek kelimeye bile güvenmeyin. 50 00:03:30,480 --> 00:03:34,000 Peki ya Sonja? Danimarka'dan yardım çağırayım mı? 51 00:03:35,680 --> 00:03:38,280 Hayır, her şey kontrolüm altında. Bu benim sorumluluğum. 52 00:04:57,160 --> 00:04:58,520 Merhaba baba. 53 00:05:54,120 --> 00:05:56,880 Sonja'nın ölümü artık en büyük önceliğimiz. 54 00:05:57,480 --> 00:06:00,680 Katılan her tekne avda aranmalıdır. 55 00:06:00,760 --> 00:06:02,640 Sahildeki her insan 56 00:06:02,720 --> 00:06:05,520 ve ava katılan her katılımcı sorgulanmalıdır. 57 00:06:07,200 --> 00:06:09,920 Kaçan yabancı aktivistler 58 00:06:10,000 --> 00:06:15,760 270.000 kilometre kareye sahip Faroe sularının kaybolması. 59 00:06:15,840 --> 00:06:17,760 Yani kolay olmayacak onları takip etmek için. 60 00:06:17,840 --> 00:06:22,360 Ama sahildeki aktivistler gözaltındalar, 61 00:06:22,440 --> 00:06:25,240 ve koymamız gerekiyor üzerlerinde maksimum baskı. 62 00:06:28,320 --> 00:06:31,880 Yani... Sonja'nın cesedi ortaya çıkıyor birdenbire. 63 00:06:31,960 --> 00:06:33,760 Arabasını bulduk. 64 00:06:33,840 --> 00:06:37,040 Cep telefonu. Bir GOS şapkası. 65 00:06:37,120 --> 00:06:39,480 İki dolu çantamız var 66 00:06:39,560 --> 00:06:41,480 buna göre Hannis Martinsson'a tanık olmak 67 00:06:41,560 --> 00:06:43,400 bir kabinde bırakıldılar. 68 00:06:43,480 --> 00:06:45,680 Eysturoy'da Toftavatn tarafından. 69 00:06:45,760 --> 00:06:50,680 Sosyal medyada paylaşılan her şey ondan ve balina avından 70 00:06:50,760 --> 00:06:53,400 ve GOS toplantısından onun katılması gerekiyordu 71 00:06:53,480 --> 00:06:57,880 kaybolduğu gece... Arşivlenip kaldırılmasını istiyorum. 72 00:06:57,960 --> 00:07:00,200 Yükleyen herkes fotoğraflar veya videolar 73 00:07:00,280 --> 00:07:02,080 iletişime geçilmesi ve sorgulanması gerekmektedir. 74 00:07:02,160 --> 00:07:05,240 Ne kadar önemsiz olursa olsun bir ipucu görünebilir, 75 00:07:05,320 --> 00:07:10,480 bunlar bize anlatacak ipuçları bunun bir kaza olup olmadığı, 76 00:07:11,120 --> 00:07:12,680 bir intihar, 77 00:07:12,760 --> 00:07:13,920 veya cinayet. 78 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 İşte geliyor. 79 00:07:49,280 --> 00:07:51,520 Einar'ın. Bir şişe. İki bardak. 80 00:08:32,400 --> 00:08:34,480 Seni burada bulacağımı düşündüm. 81 00:08:38,640 --> 00:08:40,320 Neden geri geldin? 82 00:08:43,240 --> 00:08:45,520 sen gelmedin bile ebeveynlerimizin cenazesine. 83 00:08:45,600 --> 00:08:47,320 Sonja yüzünden buradayım. 84 00:08:48,000 --> 00:08:49,440 Ölen kız. 85 00:08:50,720 --> 00:08:51,920 Benimle iletişime geçti. 86 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Sizinle ne hakkında iletişime geçtik? 87 00:08:56,520 --> 00:08:58,560 Bir hikayesi olduğunu söyledi. 88 00:09:05,640 --> 00:09:07,680 Onu tanıyor muydun? Onunla hiç tanıştın mı? 89 00:09:08,400 --> 00:09:09,600 Hayır. 90 00:09:10,440 --> 00:09:15,560 Onu sadece gazetelerden tanıyordum. TV... Çok fazla yaygara çıkardı. 91 00:09:16,800 --> 00:09:21,360 Bir kızın nasıl hoşlandığını anlamıyorum bu aktivizmi kapsayabilir. 92 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 Bunu kimse anlamıyor. 93 00:09:25,600 --> 00:09:28,320 Biri isteyebilir mi bu yüzden ona zarar vermek mi? 94 00:09:28,400 --> 00:09:30,040 Bilmiyorum. 95 00:09:32,200 --> 00:09:34,720 yapacak bir şeyin var mı o Muhafızlarla mı? 96 00:09:35,280 --> 00:09:37,120 Muhafızlar... 97 00:09:37,200 --> 00:09:39,480 Sadece bela istiyorlar. Tek istedikleri bu. 98 00:09:39,560 --> 00:09:42,360 Onlarla konuşmayı denedik. ama faydası yok. 99 00:09:42,440 --> 00:09:44,440 Onlar sadece... 100 00:09:45,160 --> 00:09:51,160 Uluslararası alanda skandallar yaratmak Medya faaliyetlerini finanse ediyor. 101 00:09:51,240 --> 00:09:53,120 Çılgın gösteriler. 102 00:09:53,200 --> 00:09:54,400 Hangi gösteriler? 103 00:09:54,480 --> 00:09:57,280 Ava müdahale ediyorlar ve cinayet, 104 00:09:57,360 --> 00:09:59,760 teknelerimize yelken açıyoruz ve balinalar aynı şekilde. 105 00:09:59,840 --> 00:10:02,880 Balinaları parçalamak. Bu çevre dostu mu? 106 00:10:03,880 --> 00:10:05,240 Biz dinledik. 107 00:10:05,320 --> 00:10:10,600 Yöntemlerimizi geliştirdik. Olabildiğince hızlı ve insancıl. 108 00:10:10,680 --> 00:10:12,680 Konuşmayı denedik onlara faydası yok. 109 00:10:12,760 --> 00:10:16,600 Avlanmayı kabul etmeyecekler iyi koordine edilmiş ve sürdürülebilirdir. 110 00:10:17,720 --> 00:10:19,360 Neden onlarla bulaştı? 111 00:10:19,440 --> 00:10:23,000 Tek bildiğim eğer balina yemeyi bırakırsak, 112 00:10:23,080 --> 00:10:26,240 aktivistler yüzünden olmayacak. Bunun nedeni kirlilik olacaktır. 113 00:10:26,320 --> 00:10:29,160 Bizim kirliliğimiz değil, kirliliğimiz yurtdışındaki ağır sanayilerden 114 00:10:29,240 --> 00:10:32,160 okyanusları zehirleyen, balıklar, balinalar. 115 00:10:32,240 --> 00:10:36,840 Bana bir şey söyle: Bir balinayı zehirlemek neden sorun değil? 116 00:10:36,920 --> 00:10:38,840 Ama sorun değil onu avlayıp öldürmek için mi? 117 00:10:38,920 --> 00:10:40,600 Sonja tamamen farkındaydı tüm bunların. 118 00:10:41,960 --> 00:10:44,000 söylediğini sanıyordum onunla hiç tanışmadın mı? 119 00:10:47,120 --> 00:10:48,480 Hayır ama... 120 00:10:49,200 --> 00:10:55,720 Hepimiz aynı fikirde olana kadar söylüyorum hiçbir hayvanı öldürmemek... 121 00:10:56,640 --> 00:10:58,720 O güne kadar, Balık tutmaya devam edeceğim. 122 00:10:58,800 --> 00:11:00,880 Ve balina avlamaya devam edeceğim. 123 00:11:06,400 --> 00:11:13,200 Hey, sen o adam değil misin? Sonja'yı Sandagerð'de kim buldu? 124 00:11:15,440 --> 00:11:17,080 Hey, seninle konuşuyorum. 125 00:11:17,800 --> 00:11:18,760 Evet, o benim. 126 00:11:18,840 --> 00:11:20,640 O bir kaltaktı. 127 00:11:21,760 --> 00:11:24,400 -Ölüler hakkında böyle konuşma. - Umurumda değil. 128 00:11:25,160 --> 00:11:26,320 Ne dedin? 129 00:11:26,400 --> 00:11:27,520 -Ne? -Ne dedin? 130 00:11:27,600 --> 00:11:29,880 sen de bir misin o kahrolası aktivistlerden mi? 131 00:11:30,720 --> 00:11:33,120 Biliyorsun o benim kızım neyden bahsediyorsun? 132 00:11:35,560 --> 00:11:39,240 Siz ikiniz hemen durun. yoksa polisi arayacağım! 133 00:11:42,840 --> 00:11:44,440 Bu kadar yeter. 134 00:11:52,760 --> 00:11:55,200 -Kimdi bu aptal? -Hadi, eve gidelim. 135 00:11:57,680 --> 00:11:59,320 Yeterli. Hadi gidelim. 136 00:12:07,600 --> 00:12:09,040 Hala burada mı yaşıyorsun? 137 00:12:24,640 --> 00:12:25,520 Merhaba baba. 138 00:12:27,280 --> 00:12:28,200 Beni görüyor musun? 139 00:13:34,920 --> 00:13:38,280 İlk dış muayeneden sonra vücudunda çok az şüphe var 140 00:13:38,360 --> 00:13:40,320 ölüm nedeni boğulmaydı. 141 00:13:45,320 --> 00:13:47,600 Birkaç küçük lezyon var. 142 00:13:48,640 --> 00:13:50,560 Küçük kemik kırıkları. 143 00:13:50,640 --> 00:13:52,680 Muhtemelen yüksek bir düşüşten kaynaklanmaktadır. 144 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Ayrıca bazı kesintiler var keskin bir nesneden. 145 00:13:57,600 --> 00:13:59,920 Muhtemelen bir tekne pervanesinden kaynaklanmaktadır. 146 00:14:00,000 --> 00:14:02,680 akılda tutarak cesedin bulunduğu yer. 147 00:14:03,640 --> 00:14:05,320 Peki ya ölüm zamanı? 148 00:14:05,920 --> 00:14:07,400 Bunu söylemek zor 149 00:14:07,480 --> 00:14:11,600 ama 24 saate kadar tahmin ediyorum ceset bulunmadan önce. 150 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 almamızı öneririm Danimarka'dan bir polis patoloğu 151 00:14:14,720 --> 00:14:17,320 Adli otopsi yapmak için. 152 00:14:17,400 --> 00:14:20,520 Özellikle eğer bu suç sayılabilir. 153 00:14:21,800 --> 00:14:26,080 Bir polis patoloğu şunları yapabilecektir: size daha detaylı bilgi verelim. 154 00:14:36,440 --> 00:14:38,240 Tamam, hazır mısın Páll? 155 00:14:39,000 --> 00:14:40,120 Evet. 156 00:14:40,720 --> 00:14:43,560 Kaydediyoruz. Neden bizimle konuşmak istiyorsunuz? 157 00:14:43,640 --> 00:14:46,040 Seni istemeye iten şey nedir? şimdi öne çıkalım mı? 158 00:14:46,760 --> 00:14:50,600 Takip ettim Son zamanlarda KVF'deki hikayeleriniz. 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,680 Meydan okumanızı ve cesaretinizi seviyorum. 160 00:14:54,760 --> 00:14:56,240 Ama neden burada? 161 00:14:56,800 --> 00:14:59,000 Bütün bu gizlilik neden? 162 00:14:59,560 --> 00:15:04,400 Beni kovuyorlar ama medyaya anlatıyorlar haber vermeden ayrıldığımı. 163 00:15:04,480 --> 00:15:08,200 Beni her yerde takip ediyorlar. Beni ve ailemi tehdit et. 164 00:15:08,880 --> 00:15:13,360 Birkaç gün önce Çocuklarımızın köpeği ezildi. 165 00:15:14,560 --> 00:15:17,320 Bana karşı... güvensizlik yaratmaya çalışıyorlar. 166 00:15:17,400 --> 00:15:19,840 İhlal ettiğimi iddia ediyorum gizlilik sözleşmem. 167 00:15:20,480 --> 00:15:22,800 Beni dava etmekle tehdit etmek her şeyin üstüne. 168 00:15:22,880 --> 00:15:25,040 Ben de yapabilirim tüm hikayeyi anlat. 169 00:15:26,000 --> 00:15:27,880 Muhtemelen bunu yapacaksınız bunu ilginç buldum. 170 00:15:28,400 --> 00:15:29,280 Bu nedir? 171 00:15:29,360 --> 00:15:31,760 Her şeyi içeren bir USB Kopyalamaya zamanım oldu. 172 00:15:31,840 --> 00:15:33,720 Bir kırıntı izi. 173 00:15:33,800 --> 00:15:35,120 Kirliliğe karşı dayanıklı. 174 00:15:35,200 --> 00:15:37,560 Vatan hainliği kanıtı, yolsuzluk, rüşvet. 175 00:15:38,280 --> 00:15:40,120 Fakat dikkatli olmalısınız. 176 00:15:40,200 --> 00:15:42,320 Sadece konuşmuyoruz yaklaşık bir kişi. 177 00:15:42,400 --> 00:15:45,240 Bu çok daha fazlasını içeriyor bir partiden daha fazlası. 178 00:15:45,320 --> 00:15:47,000 Bu çok derinlere gidiyor. 179 00:15:47,640 --> 00:15:50,080 Bu sadece değil endüstri hakkında da. 180 00:15:50,160 --> 00:15:53,240 Siyasi unsurları da içerir sistem. Yargı sistemi. 181 00:15:53,320 --> 00:15:54,560 Polis. 182 00:15:54,640 --> 00:15:57,760 Bu insanlar çok, çok tehlikeli. 183 00:15:58,560 --> 00:16:01,000 Nereden biliyorsun polis bunun bir parçası mı? 184 00:16:01,600 --> 00:16:05,400 Yapabileceklerini biliyorum bunları müdahale olmadan yapın. 185 00:16:06,400 --> 00:16:08,360 Yardım etmek için ne yapabiliriz? 186 00:16:08,440 --> 00:16:10,400 Kafesi şıngırdatabilirsiniz. 187 00:16:10,480 --> 00:16:12,160 Hikayeyi yayınlayın. 188 00:16:12,640 --> 00:16:16,880 Beni susturmaya çalışıyorlar. Fakat herkesi susturamazlar. 189 00:16:45,880 --> 00:16:48,600 Merhaba. ben biriyim kocanızın eski meslektaşlarından. 190 00:16:48,680 --> 00:16:50,120 Ben Hannis. Ben bir gazeteciyim. 191 00:16:50,200 --> 00:16:52,280 araştırıyorum kocanızın kazası. 192 00:16:52,360 --> 00:16:54,240 sana sorabilir miyim Páll hakkında birkaç soru? 193 00:16:57,080 --> 00:16:58,600 Sadece birkaç dakika sürecektir. 194 00:16:59,680 --> 00:17:01,080 Evet, tamam. 195 00:17:09,080 --> 00:17:11,080 -Çay? -Evet lütfen. 196 00:17:13,960 --> 00:17:17,400 Kimseyi tanımıyorsun kim ona zarar vermek ister ki? 197 00:17:17,480 --> 00:17:19,600 Hayır, Páll'un hiç düşmanı yok. 198 00:17:21,200 --> 00:17:24,400 Geldiğimizden beri her şey harika Danimarka'dan geri taşındı ama sonra... 199 00:17:25,120 --> 00:17:27,960 Bir anda her şey mahvolur. 200 00:17:28,640 --> 00:17:30,320 Sonja yüzünden. 201 00:17:31,880 --> 00:17:34,320 Sonja mı? Ne demek istiyorsun? 202 00:17:37,800 --> 00:17:43,400 Onları tanıştırdığımdan beri, Páll farklıydı. 203 00:17:44,280 --> 00:17:45,320 O... 204 00:17:47,200 --> 00:17:50,520 Daha önce eski arkadaşlarımdan biriydi. kocamın arkadaşı oldu. 205 00:17:50,600 --> 00:17:52,680 Tamam aşkım. 206 00:17:52,760 --> 00:17:55,400 O günlerde işi hakkında konuştu mu? kazadan önce mi? 207 00:17:56,160 --> 00:17:59,440 Üzerinde çalışıyordu bir CFO hakkında bir hikaye. 208 00:18:00,120 --> 00:18:01,960 DSÖ? Bir adın var mı? 209 00:18:02,520 --> 00:18:05,400 Arni. Bir şey... 210 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 Garip soyadı. Daha önce duymamıştım. 211 00:18:12,360 --> 00:18:15,040 Páll bana pek bir şey söylemedi. Bilmiyorum. 212 00:18:15,800 --> 00:18:18,680 -Bunu polise söyledin mi? -HAYIR. 213 00:18:20,280 --> 00:18:21,960 Bunu düşünmedim. 214 00:18:23,440 --> 00:18:26,520 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyorsun kazayla bir ilgin var, değil mi? 215 00:18:27,760 --> 00:18:30,440 Bilmiyorum. Sadece bir şey var bu pek mantıklı değil. 216 00:18:31,880 --> 00:18:34,880 hatırlamadığına eminsin Arni'nin soyadı? 217 00:18:36,280 --> 00:18:37,600 Arni... 218 00:18:39,600 --> 00:18:41,400 Kocan var mı? ev ofisi mi? 219 00:18:41,480 --> 00:18:42,640 Evet. 220 00:18:44,720 --> 00:18:48,000 Üzgünüm, toparlanmaya vaktim olmadı. 221 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 Ya da herhangi bir şey yap olanlardan sonra. 222 00:18:50,040 --> 00:18:51,360 Sorun değil. 223 00:19:12,160 --> 00:19:14,600 -Çantasına bakmamın bir sakıncası var mı? -Evet. 224 00:19:27,960 --> 00:19:29,120 Norðskip... 225 00:19:33,760 --> 00:19:37,120 A.B. Sizce bu Arni mi? 226 00:19:44,400 --> 00:19:47,000 Burada kalmamın sakıncası var mı? eşyalarını karıştırmak için mi? 227 00:19:47,080 --> 00:19:49,560 aslında bende var hastaneye geri dönmek için. 228 00:19:49,640 --> 00:19:51,960 Onu komadan uyandırıyorlar. 229 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 ve orada olmak istiyorum uyandığında. 230 00:19:54,600 --> 00:19:55,880 O yüzden gitmeliyim. 231 00:19:58,000 --> 00:20:00,320 Onunla konuşmayı gerçekten çok isterim. eğer sorun olmazsa? 232 00:20:01,040 --> 00:20:04,480 Páll'ın çalıştığından oldukça eminim Sonja'yla büyük bir şey üzerinde. 233 00:20:04,560 --> 00:20:05,920 Sonja mı? 234 00:20:06,000 --> 00:20:08,280 Bazı kayıtlar buldum yapmışlardı. 235 00:20:08,360 --> 00:20:10,440 Onlar izindeydiler büyük bir örtbas olayı. 236 00:20:11,920 --> 00:20:14,000 Eminim ki bu Arni... 237 00:20:14,720 --> 00:20:16,240 Anlattıkları başlarını belaya soktu 238 00:20:16,320 --> 00:20:20,320 ve bu yüzden kocanız burada Hastaneye kaldırılmıştır ve Sonja artık ölmüştür. 239 00:20:23,560 --> 00:20:25,360 A.B. Brestisoyggj. 240 00:20:26,840 --> 00:20:30,280 -Arni Brestisoyggj. -Arni Brestisoyggj. 241 00:20:34,560 --> 00:20:37,280 -Merhaba Bergur. -Anita. 242 00:20:38,440 --> 00:20:40,680 seni rahatsız etsem sorun olur mu bir dakikalığına? 243 00:20:41,640 --> 00:20:44,520 Her zaman keyif aldığımı biliyorsun seninle konuşuyorum Anita. 244 00:20:45,320 --> 00:20:48,720 Ama nasıl yapılacağını da bildiğini görebiliyorum ben olmadan eğlenmek için. 245 00:20:49,880 --> 00:20:51,960 Bu Sonja'nın davasıyla ilgili. 246 00:20:52,520 --> 00:20:55,200 Herkesle röportaj yapıyoruz o sahildeydi. 247 00:20:55,880 --> 00:20:57,480 Oradaydın, değil mi? 248 00:20:57,560 --> 00:21:00,800 Evet birkaçımız oraya gitti. Neden? 249 00:21:00,880 --> 00:21:03,360 Birisi sana kulak misafiri oldu ve arkadaşların övünüyor 250 00:21:03,440 --> 00:21:05,440 Sonja'yı tehdit etme konusunda. 251 00:21:06,160 --> 00:21:07,680 Ağzını kapatmasını sağlamak için. 252 00:21:08,520 --> 00:21:10,600 Bu sadece bir şakaydı. 253 00:21:11,560 --> 00:21:13,480 Onun hakkında daha kötülerini de duymuştum. 254 00:21:13,560 --> 00:21:17,360 Hain. Olanları hak etti. 255 00:21:17,440 --> 00:21:19,560 Birisi onu becermeli onu susturmak için. 256 00:21:21,200 --> 00:21:25,720 Sen o yeni yerdesin rehabilitasyon programı, değil mi? 257 00:21:26,320 --> 00:21:27,960 Hapishanedeki görevinden sonra mı? 258 00:21:28,440 --> 00:21:30,200 Evet, öyle mi? 259 00:21:30,760 --> 00:21:32,480 Yani şartları biliyorsun. 260 00:21:33,080 --> 00:21:34,680 Yanlış bir adım... 261 00:21:35,840 --> 00:21:40,320 Balina etini çocuğun yatağına koymak. Annesini tehdit ediyor. 262 00:21:40,840 --> 00:21:45,360 Bunlar iki güzel örnek Şartlı tahliye ihlalleri nedeniyle. 263 00:21:48,280 --> 00:21:50,320 Hiçbir bağlantı olmadığını mı söylüyorsun? 264 00:21:51,760 --> 00:21:54,720 hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir balina eti hakkında. 265 00:21:54,800 --> 00:21:57,240 Etimi dondurucuya koydum. 266 00:21:57,960 --> 00:22:01,240 Kulağa gerçek bir israf gibi geliyor iyi yemeklerden. 267 00:22:07,560 --> 00:22:11,680 Eğer Sonja kusmaya devam edebilirse onun aktivist propagandası, 268 00:22:11,760 --> 00:22:15,760 kendimize ait olamaz mıyız onun hakkındaki kişisel görüşleriniz? 269 00:22:15,840 --> 00:22:19,120 Eğer beni bir sebepten dolayı tutuklamak istersen dedikodu, elbette devam edin. 270 00:22:19,200 --> 00:22:20,440 Bu kimin arabası? 271 00:22:22,080 --> 00:22:23,240 Emin değilim. 272 00:22:24,600 --> 00:22:27,840 Ama biliyor olabilirim 273 00:22:27,920 --> 00:22:31,880 kim yapabilir Sonja'ya da buna benzer bir şey. 274 00:22:31,960 --> 00:22:33,240 Tamam aşkım? 275 00:22:34,160 --> 00:22:35,280 Kim bu? 276 00:23:24,080 --> 00:23:26,120 İçeride kimseyi bulamazsınız. 277 00:23:29,880 --> 00:23:31,120 Burada ne oldu? 278 00:23:31,680 --> 00:23:33,440 Birkaç hafta önce yangın çıktı. 279 00:23:34,320 --> 00:23:37,800 Tanrıya şükür, ortadaydı O gün evde kimse yoktu. 280 00:23:38,280 --> 00:23:41,800 Birisi itfaiyeyi aradı, böylece bütün ev yanmadı. 281 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 baktığını varsayıyorum sahibi için mi? 282 00:23:44,240 --> 00:23:45,280 Arni, evet. 283 00:23:45,800 --> 00:23:48,800 -Onu tanıyor musun? - Evet, iyi türden biri. 284 00:23:49,720 --> 00:23:51,800 İşler bu kadar hızlı olabilir yanlış bir dönüş yapmak. 285 00:23:51,880 --> 00:23:54,480 Aynen böyle, herkes her şeyini kaybedebilir. 286 00:23:56,480 --> 00:23:58,080 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 287 00:23:58,640 --> 00:24:02,480 Onlar... Yurt dışına taşındılar. 288 00:24:02,560 --> 00:24:05,760 Nereye gideceklerini söylemediler. Her şeyi biraz tuhaf buldum. 289 00:24:05,840 --> 00:24:07,600 Ve şimdi ev satışa çıktı. 290 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 Her zaman çok hoşlardı. 291 00:24:10,600 --> 00:24:14,320 Ve sonra toparlanıp ayrılmak için böyle, onlara benzemiyordu. 292 00:24:15,440 --> 00:24:17,240 Sonra tekrar... 293 00:24:17,320 --> 00:24:20,640 Her çeşit var dolaşan dedikodulardan. 294 00:24:20,720 --> 00:24:24,040 Ama sen asla gerçekten kimseyi tanıyor musun? 295 00:24:25,400 --> 00:24:26,680 Ne dedikoduları? 296 00:24:29,480 --> 00:24:31,040 İktus'u çevreleyen her şey. 297 00:24:31,600 --> 00:24:35,040 -İktus mu? Bu da ne? -Arni'nin çalıştığı balık fabrikası. 298 00:24:36,320 --> 00:24:39,120 Tek sen değilsin onu aramak için buraya gelen kişi. 299 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 Buraya başka kim geldi? 300 00:24:42,000 --> 00:24:46,520 O ikisi... O muhabir bu da hastanede sona erdi. 301 00:24:46,600 --> 00:24:49,040 Ve ölü bulunan Sonja. O da buradaydı. 302 00:24:50,920 --> 00:24:54,480 Herkesin öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum bu eve kim yaklaşır 303 00:24:54,560 --> 00:24:56,240 bir kazayla sonuçlanır. 304 00:24:57,480 --> 00:25:01,560 Ama acele etmeliyim. Eğer bulursan onlara merhaba dediğimi söyle. 305 00:25:01,640 --> 00:25:03,080 Yapacağım. 306 00:25:03,160 --> 00:25:04,400 Teşekkür ederim. 307 00:25:08,680 --> 00:25:11,040 Sen bir tanesin medya yayınlayan balina avcılarının 308 00:25:11,120 --> 00:25:15,840 ve dünyanın dört bir yanından aktivistler son günlerde iletişime geçtik. 309 00:25:15,920 --> 00:25:18,360 Yorumlar nelerdir alıyor musun? 310 00:25:18,440 --> 00:25:23,440 Oldukça farklılar. Bazılarını anlayabiliyorum 311 00:25:23,520 --> 00:25:26,520 ama bazıları tekrarlanamayacak kadar müstehcen. 312 00:25:26,600 --> 00:25:29,000 Çok müstehcen mi? Bir örneğiniz var mı? 313 00:25:29,080 --> 00:25:32,640 Bilmiyorum. Bize her türlü isimle hitap ediyorlar. 314 00:25:32,720 --> 00:25:38,360 Ama umarım sular sakinleşir önümüzdeki günlerde veya haftalarda. 315 00:25:38,440 --> 00:25:41,480 Her zaman bir sakinlik vardır her fırtınadan sonra. 316 00:26:22,960 --> 00:26:25,680 Merhaba. Evet, bir adamı ihbar etmek istiyorum. 317 00:27:35,400 --> 00:27:41,560 Sevgili Anne, uyumak istiyorum 318 00:27:42,040 --> 00:27:47,720 Gözlerim yoruluyor 319 00:27:48,640 --> 00:27:55,520 İsa söz verdi 320 00:27:55,600 --> 00:28:02,520 Bu gece bana göz kulak olmak için 321 00:28:02,600 --> 00:28:04,040 Merhaba baba. 322 00:28:08,400 --> 00:28:10,120 Güvenliğim konusunda endişeliyim. 323 00:28:11,760 --> 00:28:14,440 Kızımın güvenliği. 324 00:28:23,400 --> 00:28:25,160 Torununuz. 325 00:28:39,960 --> 00:28:41,320 İşte birkaç tane daha. 326 00:28:42,360 --> 00:28:44,600 Yazmaya başlıyorsun bir sürü rapor var, değil mi? 327 00:28:44,680 --> 00:28:47,080 - Tanıklar hâlâ öne çıkıyor mu? -Evet. 328 00:28:47,160 --> 00:28:49,200 Bugünlerde herkes dedektif. 329 00:29:03,520 --> 00:29:05,320 Herhangi bir güncelleme var mı? 330 00:29:06,760 --> 00:29:08,160 Evet. 331 00:29:08,240 --> 00:29:13,200 Sözde adamı görmeye gittim. Sonja'yı tehdit etmekten bahsetti. 332 00:29:13,280 --> 00:29:14,280 Ve? 333 00:29:14,360 --> 00:29:18,280 Kim olduğuna dair bana ipucu verdi evine girmiş olabilir. 334 00:29:18,360 --> 00:29:23,920 Ayrıca Sonja'nın özel arabası da park edilmişti. çalıştığı garajın dışında. 335 00:29:24,000 --> 00:29:27,920 Bir hafta önce oraya park etmişti. ben de bunu araştırıyorum. 336 00:29:28,000 --> 00:29:32,200 Evet, ayrıca bir rapor da var Sonja'nın evine başka bir hırsızlık olayı. 337 00:29:32,280 --> 00:29:34,000 Yine mi? Ne zaman? 338 00:29:34,080 --> 00:29:35,800 Bu sabah. 339 00:29:35,880 --> 00:29:40,280 Yaşlı bir komşusu aradı. Biz geldiğimizde kimse yoktu. 340 00:29:40,360 --> 00:29:42,080 Ve bunu bana sadece şimdi mi söylüyorsun? 341 00:29:43,360 --> 00:29:44,520 Evi kontrol ettim. 342 00:29:44,600 --> 00:29:47,840 Sıra dışı hiçbir şey yok, sadece polis bandının yırtıldığı söylendi. 343 00:29:47,920 --> 00:29:51,960 Daha sonra bir teknisyeni aradım. yeni baskılar aramaya geldim. 344 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 Tamam, şimdi odağı değiştirmemizi istiyorum. 345 00:29:53,840 --> 00:29:56,920 Geriye doğru çalışmak yerine Cesedin bulunduğu andan itibaren 346 00:29:57,000 --> 00:30:00,720 ileriye bakacağız Onu en son birinin gördüğü zamandan beri. 347 00:30:00,800 --> 00:30:03,120 Bir zaman çizelgesi oluşturmak istiyorum. 348 00:30:03,200 --> 00:30:06,240 Tüm yerleri ve zamanları not etmek 349 00:30:06,320 --> 00:30:08,880 Sonja görüldü ya da öyle olduğu söyleniyor 350 00:30:08,960 --> 00:30:12,040 son 48 saat içinde ortadan kaybolmadan önce. 351 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 Çünkü şu anda bilmiyoruz bile ortadan kaybolduğunda. 352 00:30:46,800 --> 00:30:49,440 Sonja benimle iletişime geçti. Onun babası olduğumu söyledi. 353 00:30:50,440 --> 00:30:51,840 Bu doğru mu? 354 00:30:53,200 --> 00:30:54,400 O benim mi? 355 00:30:55,200 --> 00:30:56,280 Evet. 356 00:31:00,640 --> 00:31:02,040 Neden hiçbir şey söylemedin? 357 00:31:03,120 --> 00:31:04,600 Sen çoktan gitmiştin. 358 00:31:05,120 --> 00:31:07,880 asla yapmazdın yine de geri dön. 359 00:31:07,960 --> 00:31:11,040 Ya da bana ihtiyacım olan yardımı verdi. 360 00:31:16,000 --> 00:31:17,640 Muhtemelen bu konuda haklısın. 361 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 Birinin onun peşinde olduğunu söyledi. 362 00:31:39,200 --> 00:31:41,440 herhangi bir fikrin var mı o neyle meşguldü? 363 00:31:41,520 --> 00:31:44,360 Hayır. 364 00:31:44,440 --> 00:31:47,080 -En son ne zaman konuştun? -İki gün önce. 365 00:31:47,920 --> 00:31:50,600 Yardım istedi Turið'e bakmak için. 366 00:31:50,680 --> 00:31:51,800 Küçük olan. 367 00:31:51,880 --> 00:31:54,520 Yalnız kalmaya ihtiyacı olduğunu söyledi. 368 00:31:57,160 --> 00:32:02,840 O zaman bir süre konuşmamıştık. Ona söyledikten sonra... 369 00:32:04,760 --> 00:32:08,200 Ona senden bahsettikten sonra, bir anlaşmazlık yaşadık. 370 00:32:08,680 --> 00:32:13,200 Sonja ve ben yıllar boyunca pek çok şey yaşadık. 371 00:32:13,280 --> 00:32:18,320 Yeni bir aile bulduğum için şanslıydım Ragnar'ın cemaatinde. 372 00:32:18,400 --> 00:32:20,160 Benimle çok iyi ilgilendi. 373 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 Sonja yapmasa bile oraya gerçekten çok yakıştı. 374 00:32:24,760 --> 00:32:27,040 O her zaman bir devrimciydi. 375 00:32:28,000 --> 00:32:30,440 Bunu nereden aldığını merak ediyorum. 376 00:32:32,120 --> 00:32:35,600 Ve şimdi o öldü. 377 00:32:44,960 --> 00:32:46,520 Bana Sonja'dan biraz daha bahset. 378 00:32:48,880 --> 00:32:51,440 Ne bilmek istiyorsun? 379 00:32:53,760 --> 00:32:54,960 Herhangi bir şey. 380 00:32:56,320 --> 00:32:57,520 Tamam aşkım. 381 00:33:30,800 --> 00:33:34,400 Aurora adına, Sonja'nın annesi, 382 00:33:34,480 --> 00:33:37,680 Hepinize teşekkür etmek istiyorum Bugünkü nöbete geldiğiniz için. 383 00:33:37,760 --> 00:33:44,040 Ben de çoğunuz gibi Sonja'ya saygı duydum cesareti ve kararlılığı için. 384 00:33:44,600 --> 00:33:45,680 Sevgili Tanrım. 385 00:33:46,320 --> 00:33:50,160 Genç ruhu huzur içinde yatsın. 386 00:33:50,680 --> 00:33:54,600 Ve geride kalanlarımız olsun, inancımızda güçlü kalmak 387 00:33:55,480 --> 00:33:56,480 ve birlik. 388 00:33:57,120 --> 00:34:00,920 İftira ve dedikodulara izin veremeyiz 389 00:34:01,720 --> 00:34:03,680 suçlamaya yol açar. 390 00:34:04,280 --> 00:34:09,240 Yüzyıllardır, birbirine sıkı sıkıya bağlı küçük topluluğumuz 391 00:34:09,320 --> 00:34:14,400 mahkumiyetle hayatta kaldı iyi niyetin. 392 00:34:17,280 --> 00:34:18,920 Hepimiz dua edelim. 393 00:34:20,120 --> 00:34:23,480 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 394 00:34:23,560 --> 00:34:27,920 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek, gökte olduğu gibi yeryüzünde de. 395 00:34:28,680 --> 00:34:30,760 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver 396 00:34:31,720 --> 00:34:33,280 ve suçlarımızı bağışla 397 00:34:33,360 --> 00:34:36,400 biz bunları affederken bize izinsiz girenler. 398 00:34:37,120 --> 00:34:40,080 Bizi günaha sürükleme, ama bizi kötülükten kurtar. 399 00:34:40,160 --> 00:34:45,360 Krallık ve güç için ve zafer sonsuza kadar senindir. 400 00:34:45,880 --> 00:34:47,120 Amin. 401 00:35:03,560 --> 00:35:07,080 - Peki ya Sonja'nın cep telefonu? -Bu farklı bir konu. 402 00:35:07,160 --> 00:35:11,560 Bir tür kurulum yapmış gibi görünüyor askeri düzeyde güvenlik uygulaması. 403 00:35:11,640 --> 00:35:14,760 Bunu açmanın tek yolu FaceID aracılığıyla. 404 00:35:18,240 --> 00:35:19,680 Elimden gelen her şeyi yapacağım 405 00:35:19,760 --> 00:35:22,680 ama göndermemiz gerekebilir telefonu Danimarka'ya. 406 00:35:22,760 --> 00:35:25,320 Ve haftalar sürebilir Verileri geri almadan önce? 407 00:35:25,400 --> 00:35:26,800 -Evet. -Tamam aşkım. 408 00:35:29,160 --> 00:35:33,040 Gece için eve git. Sen bunu hak ediyorsun. 409 00:35:33,120 --> 00:35:34,160 Teşekkürler. 410 00:35:46,160 --> 00:35:47,600 Hannis Martinsson... 411 00:38:25,520 --> 00:38:27,000 Üzgünüm Sonja. 412 00:39:17,960 --> 00:39:19,400 Merhaba Hannis. 413 00:39:20,240 --> 00:39:21,600 Benim adım Sonja. 414 00:39:24,160 --> 00:39:28,720 Bilmiyorum eğer annemi hatırlarsan Aurora. 415 00:39:29,920 --> 00:39:31,800 Aurora á Heyggi. 416 00:39:33,960 --> 00:39:36,280 Bana senin benim babam olduğunu söyledi. 417 00:39:37,360 --> 00:39:38,600 Merhaba baba. 418 00:40:09,520 --> 00:40:10,960 Gunnar... 419 00:40:16,200 --> 00:40:19,200 Düzenleyen: Aleksander Kerr www.plnt.com